En utilisant Internet explorer 6, on est sûr d’avoir un affichage correct du site ; je ne peux pas affirmer qu’il en sera de même si vous utilisez un autre navigateur.

Le site est conçu pour pouvoir être utilisé avec une résolution d’écran de 800x600 pixels, mais il vaut mieux utiliser une résolution de 1024x768… ou plus… si votre vue le permet !

Avec la définition 800x600, je vous conseille d’utiliser la touche F11 de votre clavier pour gagner quelques dizaines de pixels en hauteur, car pour choisir les livres, cela vous évitera d’utiliser les ascenseurs, en même temps que vous devrez survoler certaines images avec le pointeur de la souris.

L’esthétisme des pages est conservé si l’on utilise la taille moyenne d’affichage des caractères dans votre navigateur.

De façon générale, celui qui comme moi veut lire des ouvrages anciens traitant de l’histoire de l’Algérie peut aller les lire dans les bibliothèques des grandes villes, ou les acheter chez les bouquinistes dans le cadre de son budget, les acheter en libraire... s’ils sont réédités.

Heureusement, depuis quelques années, les grandes bibliothèques font un gros effort de diffusion, la BN par exemple, met en ligne plus de 80000 livres, et quand on ne trouve pas les ouvrages de son choix il est possible d’en obtenir des microfilms ou des photocopies.

Avez-vous téléchargé les ouvrages mis en ligne par la BN ? Numérisés en mode image, ils sont très «lourds» (40 à 50 ko par page en moyenne) et peu agréables à lire à l’écran, (certains sont réalisés à partir de microfilms ayant plus de 25 ans.) sans compter que le logiciel gratuit «acrobat reader», maintenant «Adobe reader» ne permet pas de rogner les pages, ni de manipuler les documents… quand aux microfilms et photocopies, il faut beaucoup de matériel et de patience pour les faire apparaître sur un écran.

Cependant, après plusieurs années de travail, tout en lisant ces documents médiocres, je les ai numérisés EN MODE TEXTE (2 à 4 ko) par page seulement, c’est à dire que chaque ouvrage est 20 à 25 fois plus léger que le même sur le site de la BN, avec une très bonne qualité d’affichage à l’écran.

Dès aujourd’hui, je mets à votre disposition ma bibliothèque numérique ; 40 livres (plus de 12000 pages) et de nombreux autres sont en préparation.

De préférence, je recherche les ouvrages concernant le XVIIe et le XVIIIe, c’est à dire la période Turque, sans négliger les autres. Comme je ne peux proposer que des documents du domaine public (bonne excuse), l’ouvrage le plus récent du site date de 1910… tant mieux ! Car pour d’obscures raisons que seule la psychanalyse pourrait expliquer, je suis très heureux de ne pas mettre en ligne, «mon Algérie» (j’y suis né), ni l’Algérie de papa… à peine un peu celle de grand-papa.

Je suis un simple lecteur, pas un historien. De façon générale, je procède en autodidacte de la façon suivante: après avoir lu un livre, je me réfère aux citations de l’auteur et à sa bibliographie, je recherche d’autres ouvrages et ainsi de suite. Au bout de quelques années, apparaît une liste des ouvrages «de base», ceux qui sont le plus souvent cités par «les professionnels» ; vous les trouverez ici.

Naturellement, je ne numérise pas les ouvrages que je trouve imprimés ; par exemples les «éditions Bouchène» font un magnifique travail de réédition d’ouvrages anciens, qu’il n’est pas utile de mettre en ligne… Bien que le livre-numérique ne soit pas un pis-aller du livre-papier ; l’idéal est de posséder le même ouvrage sous les deux formes.

Décompresser le fichier ne pose aucun problème ; tous les internautes possèdent des logiciels ad hoc… sans parler de Windows XP qui s’en passe.

Lire ensuite l’ouvrage en format PDF avec adobe reader dont vous pouvez télécharger la dernière version gratuitement ici :

Attention, le fichier est lourd : 17Mo. La plupart des revues informatiques le livrent sur le CD joint. Vous devrez faire l'effort d'utiliser cette dernière version; son outil " Recherche " est très perfectionné. La lecture par défilement automatique des pages qu'elle propose est aussi vraiment intéressante.

Par défaut, j’ai choisi d’afficher l’ouvrage avec ses signets et avec une seule page à l’écran, mode qui me paraît le plus commode, surtout par ce que l’on peut régler ainsi très facilement le grossissement d’affichage de la page ; chacun choisira, de cette façon, ce qui convient le mieux à la taille de son écran et la qualité de sa vue. Vous pouvez bien sûr adopter d’autres réglages, notamment afficher deux pages à la fois ?!

Certains pourront choisir de cocher la case « Faire défiler automatiquement » dans le menu « Affichage » et lire le texte en l’arrêtant suivant les besoins en cliquant sur celui-ci avec l’outil « Main ».

Il n’est pas souhaitable, à mon avis, d’essayer d’imprimer un livre entier en une fois ; vous aurez, à un moment ou à un autre un aléa de fonctionnement, ainsi que de grandes difficultés à imprimer recto-verso.
Je vous conseille d’imprimer feuille A4 après feuille A4.

Si vous imprimez une seule page par format A4, elle remplira automatiquement toute le surface, mais cela ne sera pas toujours satisfaisant, car comme je me suis efforcé autant que possible, à respecter la mise en page de l’original et que souvent les livres papiers anciens sont des in 8°, les caractères apparaîtrons d’une taille trop importante.

Il sera très souvent plus judicieux d’imprimer 2 pages par format A4… et même quelquefois 4 pages.

Si vous imprimez 2 pages sur une seule feuille par exemple, vous devez veiller à faire la différence entre le numéro de la pagination d’une page, et le numéro de cette même page dans le document ; ce deuxième numéro est la plupart du temps supérieur au premier, car il est augmenté du nombre de pages non paginées et, suivant les cas, du nombre de pages paginées en chiffre romains par exemple.

Pour certains livres la pagination est centrée en haut de page, tandis que pour d’autres les pages paires sont paginées à gauche, tandis que les pages impaires sont paginées à droite ; pour des raisons esthétiques évidentes, il vous faudra veiller à ce que, dans la boite de dialogue d’impression, la première des deux pages à imprimer, soit toujours une page paire (voir l’image si après)

La recherche d’un mot dans les livres que vous avez téléchargés est devenue simple et puissante avec Adobe Reader 6. Deux options sont proposées à partir de l’outil «Rechercher» :

1° Recherche «Dans le document PDF actif» : après avoir indiqué le terme recherché, et cliqué sur «rechercher», la liste des occurrences apparaît avec un extrait de la phrase qui contient le mot, et il suffit de double-cliquer sur l'un d'entre eux pour ouvrir la page concernée. La seule difficulté réside dans le choix pertinent des noms propres ; comme il s’agit de livres anciens et que j’ai respecté, le plus souvent l’orthographe de l’époque, celle-ci varie d’un livre à l’autre. Il vous faut donc essayer plusieurs orthographes ; par exemple «Blidah» ou «Blida», Rummel, ou Rhumel, ou Rhummel, Kair-ed-Din ou Khair-eddin ou Cheredine, ou Khaïr-ed-Din, etc.

2° Recherche «Dans tous les documents PDF dans... » et il vous est proposé deux options : soit dans un disque dur, soit dans le répertoire de Windows «MES DOCUMENTS». C’est bien sûr cette deuxième option qui paraît la plus commode. Dans l’exemple ci-contre, j’ai copié trois livres dans ce répertoire, j’ai recherché le mot «Bugeaud» et Adobe m’indique 185 occurrences ; il suffit de double-cliquer pour afficher telle ou telle page. C’est assez extraordinaire comme outil ! J’en profite au passage pour signaler que cette opération est possible parce que les livres PDF que je vous propose sont en mode TEXTE, si vous téléchargez les mêmes livres à la BNF, ils seront en mode IMAGE et une recherche sera naturellement impossible.

Rassurez vous ; je ne vais pas enfoncer les portes ouvertes ! Vous réalisez depuis longtemps des «copier-coller»… Sauf qu’il y a ici un petit problème qui peut vous compliquer la vie :

Après avoir sélectionné la portion de texte dans Adobe Reader ; avec l’outil «texte»: , vous réalisez votre copier-coller dans Word par exemple… et vous vous apercevez que chaque ligne du texte PDF est devenue un paragraphe dans Word !

Comment supprimer ces sauts de paragraphes intempestifs ? … Au clavier si le texte ne comporte que quelques lignes… Si le texte est plus long, il est intéressant d’utiliser la petite astuce suivante : Vous faites rechercher par Word tous les sauts de paragraphes et vous les remplacez par un intervalle.

Donc : Ctrl+F, vous cliquez sur l’onglet «remplacer» et dans la ligne «rechercher» vous entrez : ^p ; puis dans «remplacer», vous entrez un intervalle, et enfin, cliquez sur «remplacer tout».

La méthode est à utiliser avec prudence pour un livre entier. Par exemple, vous voulez tout un livre dans Word;
Dans Adobe Reader vous utilisez la commande : Fichier/Enregistrer au format texte. Vous obtenez le livre complet avec autant de paragraphes qu’il comporte de lignes et si vous réalisez l’opération précédente, il faudra ensuite au clavier, non seulement refaire les vrais paragraphes, mais aussi marquer les pages. Il vaut mieux donc réaliser la manipulation précédente page par page en sélectionnant celle concernée. De toute façon, il y a du travail à faire… Mais moins que «rentrer» tout le texte au clavier !